하나님 GOD( 갇 * god라고 쓰지 않고 대문자를 씁니다)
* God bless You!( 갇 블레스 유) 미국에서 가장 많이 쓰이는 축복 용어
예수님 JESUS(지져스) 그리스도 CHRIST ( 크라이스트)
성령 HOLY SPIRIT ( 홀리 스피맅)
성신(聖神) HOLY GHOST ( 홀리 고스트)
예배 WORSHIP ( 워슆) 또는 SERVICE ( 써비스) 합해서 WORSHIP SERVICE 워십 서비스
(예배) 인도하다 PRESIDE 프리사이드
사회(예배 인도자) PRESIDER 프리사이더ㄹ
교독문 RESPONSIVE READING 뤠스폰시브 뤼딩
성경 Bible 바이블
성경 Scripture 스크립춰
설교강단 Pulpit 풀핏 * 일반적인 강단 Podium 포디움
강단제단 alter 올터ㄹ
신도석 회중석 pew 퓨
성경봉독 Scripture Reading 스크립춰 뤼딩
주님 LORD (을)로드
* 늘 혼동하는 R과 L발음->* L 발음 앞에는 (을)을 넣고 R 발음 앞에는 (우)를 넣으면 됩니다. 꼭 해보세요^^
교회 Church(쳐얼치)
장로교회 Presbyterian Church 프레스비터리안 처얼치
목사 PASTOR ( 패스터ㄹ )- 양을 치는 목자라는 의미가 강합니다. 가장 일반적으로 쓰입니다.
목사 REVEREND ( 레버런드 / 존경받을 만한 분. REV.로 줄여 쓰기도 함)
* Pastor Park Jongshin Rev.-> 흔히 주보 등에 공식 명칭으로 쓰는 스타일; 그전에는 Jongshin Park 등으로 썼으나 이젠 우리나라에서 부르는 이름 순서대로 많이 씁니다.
목사 MINISTER ( 미니스터ㄹ) 섬긴다는 의미가 강합니다.
Rector (렉토) 교구목사님이라는 의미
교단, 교파 Denomination 디나미네이션
담임목사 Senior Pastor 시니어 패스터
부목사 Assistant Pastor 어시스턴트 패스터
협동목사 Associate Pastor 어소시에이트 패스터
전도사 Junior Pastor 주니어 패스터 또는 Evangelist 에반젤리스트
장로 ELDER (엘더)
권사 [勸士, 勸師, 勸事] 권사 [exhorter, 이그조터, 이그조러 ] senior deaconess (시니어 디컨니스)
* 권사는 성경에 없는 직제이고 한국에만 있는 명칭이라서 그냥 Kwon-sa로 쓰는 곳도 있습니다. 위의 영어는 성경에는 없는 것인데 개 교회에서 고심끝에 만들어 낸 것.
집사 DEACON (디컨)
* 여집사 (deaconess 디컨니스)
헌금 OFFERING (오풔링)
건축헌금(Offering for Building)
일천번제(Thousand Offering)
선교헌금(Offering for Mission)
감사헌금 THANKSGIVING OFFERING ( 땡스기빙 오풔링)
감사헌금 Offering for Thanks 오풔링 포 땡스
십일조 TITHE ( 타이드 )
주보 BULLETIN ( 불러틴 ) Weekly Bulletin 위클리 블러틴
설교 SERMON ( 써ㄹ몬) 또는 PREACHING ( 프리칭) Message(메시지) Lecture(렉춰)
설교자 Preacher 프리처
* Pastor Park deliever today's sermon.(Message) 박목사님께서 오늘 말씀을 전해주시겠습니다.
기도 PRAYER ( 프레어)
기도하다 PRAY ( 프레이) Let's pray! 렛쓰 프레이! 기도합시다.)
믿음 Faith 풰이쓰 Belief 빌리프
구세주 SAVIOR ( 쎄이비어 )
방언 TONGUE ( 텅 )
금식 FAST ( 풰스트 )
오순절 PENTECOST ( 펜티코스트)
동방박사 MAGI ( 메이쟈이 )
모세오경 PENTATEUCH (펜타튜크 / 펜아튜크))
종려주일 PALM SUNDAY ( 팜 선데이)
사악한 악마적인 EVIL ( 이붤 )
세 례 BAPTISM ( 세례)
세례주다 BAPTIZE ( 뱁타이즈)
축 도 BENEDICTION ( 베네딕션)
전도지 Gospel tract 가스펠 트랙
Gospel flyer 가스펠 플라이어
성가대 CHOIR (콰이어)
성가대 지휘자 CHOIR Conductor (콰이어 컨닥터ㄹ)
성가대원 CHOIR MEMBER ( 콰이어 멤버ㄹ)
찬송 HYMN (힘)
* Canticle 캔티클 (예배찬송- 옛날 영어)
찬송가책 HYMNAL ( 힘날), Hymn Book 또는 힘북
* 찬송가 405장 부릅시다. Let's sing together hymn number 405. 렛쓰 씽 투게더ㄹ 힘 넘버 풔오퐈이
목회 Ministry (미니스트리)
축복 BLESSING ( 블렛싱 )
십자가 CROSS (크로스)
고난 SUFFERING (써풔링)
부활 RESURRECTION(레저렉션)
부활절 EASTER ( 이스터ㄹ)
* 그는 다시 사셨다! He is risen! 히 이즈 리즌!
* 축 부활 HAPPY EASTER!! ( 해피 이스터ㄹ!)
구원(救援) SALVATION ( 쌀베이션)
구속 ( 救贖) REDEMPTION ( 리뎀션)
* 구원과 구속의 차이점- 다같은 구원의 의미이나 구속은 대가를 치르고 구원을 받았다는 강조
천국 HEAVEN (헤븐)
지옥 HELL(헬, 헤얼)
안내위원 URSHER ( 어셔ㄹ)
주기도문 LORD'S PRAYER (을)로드스 프레어)
십계명 TEN COMMANDMENTS (텐 커맨먼츠) 또는 DECALOGUE (데컬로그 )
제자 DISCIPLE ( 디사이플 )예수님의 12 제자
사도 APOSTLE ( 어파슬 )
사도신경 APOSTLE'S CREED ( 어파슬스 크리드) 신조 CREED 크리드
악마 Devil 데블
사악한 악마적인 EVIL (이붤)
예배전 피아노 전주 Prelude 프렐드
예배 후 피아노 후주 Postlude 포스트루
예배 반주자 Accompanist 어컴패니스트
어린이부 Children Ministry 췰드런 미니스트리
예배회중 Congregation 칸그리게이션
찬양과 경배 Praise & Worship 프레이즈 앤 워십
대표기도 Representative Prayer 리프리젠테이티브 프레어
본 예배당 main Sanctuary 매인 생츄어리
main chapel 매인 채플
축복 BLESSING 블렛싱
다과준비 위원회 Refreshment committee (refreshment(s) 뤼프레쉬먼트(츠) 커미티
환영위원회 Welcoming committee 웰커밍 커미티
|
